Connecting【歌詞を解釈してみた】
最近、ボカロの曲をよく聴くようになったけど、特にConnectingという曲が心に残った。 それで、こりもせずまた歌詞の解釈を書いてみた。
Connecting「とあるSEの日常」
| 原文 | 解釈 |
|---|---|
| Find a reason to sing 君に逢いたい | 音楽を聴きながら仕事をすることによって気分を楽にしてくれた、君と会ってみたい |
| 歌うこと教えてくれた君に | 音楽を口ずさみながら仕事をことを教えてくれた君に |
| 誰かが零すメロディーを 誰かが拾って | 誰かがとりあえず作ってみたメロディー |
| また誰かが運んでく | それを誰かがネットにさらして |
| 名前も顔も分からない 繋がる奇跡が | 見ず知らずに人が聴くようになっていく |
| 誰かを幸せにする | それが意外と人を幸せにすることもある |
| 画面越しただ眺め 羨んでばかりいた | そんな創作物をネットワークの向こうのできとごとだと他人ごとにように思っていた |
| 今までは | 今までは |
| Find a reason to sing 君と歌えば | この歌を口ずさんでいたら |
| 時間を忘れ夢中になれたんだ | ついつい集中して聴き入ってしまう |
| Find a reason to sing たったひとつの | 私に唯一許された |
| 神様に与えられた才能(おくりもの) | 安らぎの時間 |
| Connecting, Connecting with your song | インターネットにつなげて音楽を聴く |
| Connecting, Connecting with your dream | 光ファイバーにして、夢の高速通信 |
| Connecting, Connecting with your life | ネットショッピングだって出来ちゃうぞ |
| Connecting with you | YouTubeだって見放題 |
| 僕らは何と戦い 何に敗れて | 何か知らないけど、不具合は、プログラムのバグなのか、ネットワークの問題なのか、 |
| 仕様の問題か、原因すら突き止められないで、既に納期は絶望的 | |
| 何を失ってきただろう | 失った時間と信頼は取り戻せない |
| 名前も顔も分からない 歪んだ言葉が | 気分転換で見てみたTwitterで流れる真偽の確かでない言葉に |
| 誰かの日常を奪う | 一喜一憂する人たちは平静を失う |
| 永遠に通じ合う事はないと思ってた | 電波が悪くなるとネットワークは切れちゃうよね |
| 今までは | でも、有線だ、WiFiだ、モバイルネットワークだ、5Gだと今では、なんやかんやとつながっている |
| Find a reason to sing 君と歌えば | 君の歌を口ずさめば |
| 独りじゃないと初めて感じたんだ | なんか、一人じゃない気がしてきた |
| Find a reason to sing いつか話そう | いつか話せたらいいな、ボカロだけど |
| ちゃんと目を見て「はじめまして」を言うよ | 目を見た気になって、「はじめまして」ぐらい言ってみるよ、ボカロだけど |
| Connecting, Connecting with your song | プロバイダと契約して |
| Connecting, Connecting with your dream | 無線ルータの設定をして |
| Connecting, Connecting with your life | 端末の設定をして |
| Connecting with you | やっとつながった |
| Yeaht! Uh! Ah! | |
| Everything's too hard for me right now | なんか大変なことばっかりだけど |
| その乾いた人生に夢を Download | せめて時間がある時ぐらい妄想に浸ろうか |
| Everything's a little crazy right now | 何もかも狂っているけど |
| その感情をココに投げつけろ Upload | 妄想の中では思いのまま |
| どうして 人は巡り逢うのだろう | 人間と関わるのは煩わしく思える |
| こうして 笑って祝って繋がって | あざけ笑い、表面的に「おめでとう」、それでもうわべだけはつながって |
| そうして 次は何が起きるのか | 次にどんなバグが出るのか恐怖におののいている |
| Maybe nobody knows | どんなバグがあるかなんて誰にも分らない |
| 誰かの叫ぶ声がする 行き場を無くした | 誰かが叫んでいる、致命的なバグが見つかったのか |
| あの頃の僕のように | 徹夜でバグ修正を行わなくてはならなくなった、あの時のように |
| 名前も顔も分からない 君の優しさに | 同じような問題を苦労して解決した、ネットワークの先にいるあなたの、貴重なブログに |
| どれだけ救われただろう | 途方に暮れていた私は何度も何度も助けられた |
| 画面越し手を伸ばし | ネットワークに手を伸ばし |
| 次は僕が誰かを繋げる番だ | 試行錯誤して自己解決できた時には、私もブログに書いて誰かに役立ててもらおう |
| Find a reason to sing 僕と歌おう | この歌を口ずさんで |
| 時間を忘れ夢中になれるなら | バグ修正に時間を忘れるなら |
| Find a reason to sing それはきっとね | それはきっと |
| 神様に与えられた才能(おくりもの) | SEに与えられた贈り物 |
| Find a reason to sing 君に逢いたい | ボカロなんで、所詮データだけで実在しないんだけど、君に会ってみたい |
| 歌うこと教えてくれた君に | 口ずさむことを教えた君に |
| Find a reason to sing 一緒に歌おう | 少しでもストレスを緩和するために歌おう |
| 何もないけど君への言葉(おくりもの) | 所詮ははかないデータの集合だけど、私には貴重な贈り物 |
| Connecting, Connecting with your song | YouTubeで検索して曲を探して |
| Connecting, Connecting with your dream | 夢の中でもその曲を聴いて |
| Connecting, Connecting with your life | 仕事中にも口ずさむ |
| Connecting with you | そしてまた仕事 |
| Connecting, Connecting with your song | 大好きな曲に触れていると |
| Connecting, Connecting with your dream | 忘れかけていた夢を思いだす |
| Connecting, Connecting with your life | 自分の作ったシステムで、世の中をもっと豊かにする |
| Connecting with you | 私はそのためにネットワークにつながっている |
